Netflix ha agregado interpretaciones en Lengua de Señas a 200 horas de contenido infantil y familiar, en alianza con SignUp Media. Puedes ver estas interpretaciones de forma gratuita hoy mismo y funciona también con contenido selecto de Disney+, Peacock y YouTube
Te explico como instalar y activar esta función 👇
🧩 ¿Qué es SignUp y cómo funciona?
Es una extensión gratuita de Google Chrome que superpone un video de un intérprete de lengua de señas sobre el contenido de Netflix, Disney+, Peacock y YouTube. Los intérpretes son personas sordas y hablantes nativos de señas que capturan la emoción y personalidad de cada personaje — no una traducción robótica.
⚙️ Cómo instalarla — 4 pasos:
- Abre Google Chrome en tu computadora
- En la Chrome Web Store, busca «SignUp – Sign Language for Netflix & Disney+»
- Toca Agregar a Chrome — es gratis
- Abre la plataforma de streaming en el navegador y reproduce un título compatible: el intérprete aparecerá sobre la pantalla
🎛️ Personalízalo a tu gusto:
La ventana del intérprete es completamente ajustable: puedes moverla a cualquier parte de la pantalla, cambiar su tamaño e incluso en una ventana separada. La empresa ya trabaja en fondos personalizables (negro o transparente).
⚠️ Cosas importantes a saber:
- Es completamente gratuita — sin suscripciones ni pagos ocultos
- Funciona solo en Google Chrome en computadora — no está disponible en las apps de TV, celular o tablet
- Las interpretaciones son en ASL (señas americanas), BSL (británicas) e ISL (indias) — por ahora no incluye Lengua de Señas Mexicana (LSM) ni Española (LSE)
- El contenido interpretado está en inglés
📺 ¿Qué títulos funcionan?
La lista completa de contenido compatible está en signupmedia.com. Con la nueva alianza financiada por Netflix se sumaron 73 títulos infantiles y familiares — unas 200 horas — incluyendo Pinocho de Guillermo del Toro, CoComelon, Pokémon Horizons, Octonauts, The Magic School Bus Rides Again y Stranger Things: Tales From ’85.
💡 Beneficios de usarla:
- 👨👩👧 Familias con miembros sordos — Los niños sordos pueden disfrutar el contenido en su idioma nativo, no solo con subtítulos. Y todos los intérpretes son adultos sordos
- 📖 Estudiantes de lengua de señas — Herramienta de práctica buenísima para estudiantes de lenguas de señas: entrenas tu comprensión visual con contenido real y entretenido
- 🎓 Educadores — Ideal para aulas con estudiantes sordos o clases de lengua de señas
¿Conoces a alguien que necesita esta herramienta? Etiquétalo 👇
Si te gusto esta publicación y quieres saber más, sígueme en:
X | Facebook | Instagram | TikTok | YouTube | Threads | LinkedIn
Recibe nuestro resumen semanal de noticias por correo suscribiéndote aquí
Fuente: IndieWire
